home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / ru-RU / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  4KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "╨¥╨░╨▓╨╕╨│╨░╤å╨╕╤Å">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "╨₧╨║╨╜╨╛">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "╨Æ╨║╨╗╨░╨┤╨║╨░">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "╨í╤é╤Ç╨░╨╜╨╕╤å╨░">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "╨ñ╤Ç╨╡╨╣╨╝">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "╨í╤ü╤ï╨╗╨║╨░">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "╨ÿ╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "╨Æ╤ï╨┤╨╡╨╗╨╡╨╜╨╜╤ï╨╣ ╤ä╤Ç╨░╨│╨╝╨╡╨╜╤é">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "╨ÿ╨╜╤ü╤é╤Ç╤â╨╝╨╡╨╜╤é╤ï">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "╨ö╨╕╨░╨╗╨╛╨│╨╛╨▓╤ï╨╣ ╤é╨╕╨┐">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "╨ô╨╕╨▒╤Ç╨╕╨┤╨╜╤ï╨╣ ╤é╨╕╨┐">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "╨í╤à╨╡╨╝╤ï, ╤ü╨╛╨╖╨┤╨░╨╜╨╜╤ï╨╡ ╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╨╡╨╗╨╡╨╝">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "╨ö╨╕╨░╨╗╨╛╨│">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "╨ô╨╕╨▒╤Ç╨╕╨┤">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "╨╕╨│╨╜╨╛╤Ç╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨║╤ì╤ê">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨╣╤é╨╕ ╨╜╨░ ╤â╤Ç╨╛╨▓╨╡╨╜╤î ╨▓╤ï╤ê╨╡">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "╨ú╨▓╨╡╨╗╨╕╤ç╨╕╤é╤î ╤ç╨╕╤ü╨╗╨╛ ╨▓ URL">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "╨ú╨╝╨╡╨╜╤î╤ê╨╕╤é╤î ╤ç╨╕╤ü╨╗╨╛ ╨▓ URL">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "╨₧╤é╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é╨╕╨╡ ╨╛╨║╨╜╨░">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "╨í╨▓╨╡╤Ç╨╜╤â╤é╤î ╨╛╨║╨╜╨╛">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "╨á╨░╨╖╨▓╨╡╤Ç╨╜╤â╤é╤î ╨╛╨║╨╜╨╛ / ╨Æ╨╛╤ü╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î ╤Ç╨░╨╖╨╝╨╡╤Ç ╨╛╨║╨╜╨░">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "╨ƒ╤Ç╨╡╨┤╤ï╨┤╤â╤ë╨░╤Å ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╨░">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "╨í╨╗╨╡╨┤╤â╤Ä╤ë╨░╤Å ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╨░">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "╨Ü╨╗╨╛╨╜╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╤â">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╤â ╤ü╨╗╨╡╨▓╨░">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╤â ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨░">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "╨ƒ╤Ç╨╛╨║╤Ç╤â╤é╨╕╤é╤î ╨▓ ╨╜╨░╤ç╨░╨╗╨╛ ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╨░">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "╨ƒ╤Ç╨╛╨║╤Ç╤â╤é╨╕╤é╤î ╨▓ ╨║╨╛╨╜╨╡╤å ╨┤╨╛╨║╤â╨╝╨╡╨╜╤é╨░">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "╨ƒ╤Ç╨╛╨║╤Ç╤â╤é╨╕╤é╤î ╨╜╨░ ╤ü╤é╤Ç╨░╨╜╨╕╤å╤â ╨▓╨▓╨╡╤Ç╤à">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "╨ƒ╤Ç╨╛╨║╤Ç╤â╤é╨╕╤é╤î ╨╜╨░ ╤ü╤é╤Ç╨░╨╜╨╕╤å╤â ╨▓╨╜╨╕╨╖">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "╤ä╨╛╨╜╨╛╨▓╨╛╨╣">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╨╛╨╣">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "╨í╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╨╕╤é╤î ╨╕╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "╨ƒ╨╛╨╕╤ü╨║ ╨┐╨╛ ╨▓╤ï╨┤╨╡╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╝╤â ╤ä╤Ç╨░╨│╨╝╨╡╨╜╤é╤â">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "╨ƒ╨╛╨╕╤ü╨║ ╨┐╨╛ ╨▓╤ï╨┤╨╡╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╝╤â ╤ä╤Ç╨░╨│╨╝╨╡╨╜╤é╤â ╤ü ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╤î╤Ä...">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "╨₧╤é╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨▓╤ü╨╡ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╕ ╨▓ ╨▓╤ï╨┤╨╡╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╝ ╤ä╤Ç╨░╨│╨╝╨╡╨╜╤é╨╡">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "╨₧╤é╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨▓╤ü╨╡ URL ╨▓ ╨▓╤ï╨┤╨╡╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╝ ╤ä╤Ç╨░╨│╨╝╨╡╨╜╤é╨╡">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "╨₧╤é╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨▒╨╛╨║╨╛╨▓╤â╤Ä ╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╤î ╤ü ╨╖╨░╨║╨╗╨░╨┤╨║╨░╨╝╨╕">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "╨₧╤é╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨▒╨╛╨║╨╛╨▓╤â╤Ä ╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╤î ╤ü ╨╕╤ü╤é╨╛╤Ç╨╕╨╡╨╣ ╨┐╨╛╤ü╨╡╤ë╨╡╨╜╨╕╨╣">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "╨¥╨░╨╖╨░╨┤ / ╨Æ╨┐╨╡╤Ç╤æ╨┤ ╨┐╨╛ ╨╕╤ü╤é╨╛╤Ç╨╕╨╕ ╨┐╨╛╤ü╨╡╤ë╨╡╨╜╨╕╨╣">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "╨í╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨░╨║...">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "╨ù╨░╨║╨╗╨░╨┤╨║╨░...">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "╨ƒ╤Ç╨╛╤ü╨╝╨╛╤é╤Ç╨╡╤é╤î ╨╕╤ü╤à╨╛╨┤╨╜╤ï╨╣ ╨║╨╛╨┤">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "╨₧╤é╨┐╤Ç╨░╨▓╨╕╤é╤î...">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "╨Ü╨╛╨┐╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "╨₧╤é╨║╤Ç╤ï╤é╤î / ╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╤î ╨┐╨╛╨╕╤ü╨║╨░">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨╖╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╤î Firefox">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "╨¥╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "╨ú╨┤╨░╨╗╨╕╤é╤î ╨╗╨╕╤ç╨╜╤ï╨╡ ╨┤╨░╨╜╨╜╤ï╨╡">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "╨Æ╨╛╨╣╤é╨╕ ╨▓ ╤Ç╨╡╨╢╨╕╨╝ ╨┐╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╤Ç╨╛╤ü╨╝╨╛╤é╤Ç╨░">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "╨Æ╤ï╨╣╤é╨╕ ╨╕╨╖ ╤Ç╨╡╨╢╨╕╨╝╨░ ╨┐╤Ç╨╕╨▓╨░╤é╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╤Ç╨╛╤ü╨╝╨╛╤é╤Ç╨░">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "╨₧╤é╤ü╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╕╤é╤î ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╤â">
  55. <!ENTITY backCmd.label "╨¥╨░╨╖╨░╨┤">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "╨Æ╨┐╨╡╤Ç╤æ╨┤">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "╨í╨▓╨╛╨╣╤ü╤é╨▓╨░">
  59.